Página Inicial
Copyleft

Menu Principal

I Seminário Lihed

Por dentro do II Lihed

Lihed - UFF

Blog, E-grupos, Fotos

Linques

Login



Newsletter

Deseja receber notícias do Lihed? Inscreva-se na nossa newsletter!

Estatísticas de visitas

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHoje35
mod_vvisit_counterOntem22
mod_vvisit_counterSemana176
mod_vvisit_counterMês1044
mod_vvisit_counterTotal42024

Desenvolvido por:
João Alt e Natália Bolsoni

Pré-seminário:
Resumos das exposições (conferências, palestras, comunicações)

 

(Ordenados pelo prenome do autor)

 


Retornar à programação

 

Nelson Schapochnik (FEUSP)

Misteriomania: edição, circulação e apropriação do modelo narrativo de Les mystéres de Paris no Brasil
 Resumo: Esta intervenção apresenta algumas dimensões do sucesso editorial do romance Os mistérios de Paris, de Eugène Sue. Publicado originariamente no período de 1842-43, sob a forma de folhetim no periódico Journal des Débats, a narrativa foi traduzida para diversas línguas em muitas edições. Analisa a difusão do romance entre o público brasileiro, explora as formas de publicação e a sua repercussão no circuito de comercialização e preservação dos impressos, como também examina as múltiplas apropriações do texto sob a forma de traduções e imitações.
Palavras-chave: Edição, circulação, tradução cultural, imitação.
 
Mystériomanie : édition, circulation et appropriation du modèle narratif du livre Les mystères de Paris au Brésil.
 Résumé : Cette intervention présente certaines dimensions du succès éditorial du roman Les mystères de Paris, d’Eugène Sue. Publié à l’origine durant la période de 1842-43, sous forme de feuilleton dans le Journal des Débats, le récit a été traduit en diverses langues, au fil de nombreuses éditions. Outre l’analyse de la diffusion du roman parmi le public brésilien et l’exploration des formes de publication, de sa répercussion dans le circuit de commercialisation et de préservation des imprimés, elle propose également l’examen des multiples appropriations du texte sous forme de traductions et d’imitations.
 
Paulino Lemes de Sousa Cardoso (Academia Brasileira de Letras)

Arquivo Múcio Leão: criação, desenvolvimento e revitalização
 Resumo: A formação e o estabelecimento do Arquivo da Academia Brasileira de Letras, desde a fundação da Casa de Machado de Assis até os dias atuais, com a implantação do Centro de Memória da Academia e, mais tarde, a adoção de novas diretrizes políticas, como a introdução de normas e procedimentos para a regulamentação dos acervos.
Palavras-chave: Arquivo, arquivo dos Acadêmicos; arquivo institucional; Centro de Memória; política de acervos
 
Archives Múcio Leão : création, développement et revitalisation
 Résumé: La formation et l’établissement des Archives de l’Académie brésilienne de Lettres, depuis la fondation de la Maison de Machado de Assis à nos jours, avec la mise en place du Centre de Mémoire de l’Académie et, plus tard, l’adoption de nouvelles lignes directrices politiques, comme l’introduction de normes et de procédures pour la réglementation des fonds.
 
 
 
II Seminário Brasileiro Livro e História Editorial, Powered by Joomla!